خدمات SEO عربية تتصدر بالعربية، لا بالترجمة فقط
ابحث عن المصطلحات نفسها بالإنجليزية والعربية وستحصل على مجموعتين منفصلتين من الشركات. تحسين محركات البحث بالعربية ليس ترجمة، بل مجموعة كلمات مفتاحية مختلفة، وقائمة تحقق تقنية مختلفة، ومعيار محتوى مختلف.
اطلب فحصًا لظهورك في البحث العربي-
كلمات مفتاحية، لا ترجمات
«سيو» و«تحسين محركات البحث» استعلامان مختلفان، ولكل منهما نية بحث مختلفة. والفصحى واللهجة لا تحل إحداهما محل الأخرى أيضًا.
-
الطبقة التقنية
تخطيطات RTL تنكسر عند نقاط توقف معينة، وروابط عربية مُرمّزة، وعلامات التشكيل، ومحتوى مكرر مع النسخة الإنجليزية.
-
مكتوب، لا مُولَّد
العربية المترجمة آليًا هي تحديدًا ما تستهدفه أحدث تحديثات مكافحة المحتوى المزعج (spam). وكل شيء هنا يكتبه أشخاص يتحدثون اللغة.
-
دليل على قدرتنا على التنفيذ
Planet VPN العربي والحكيل وEsaal وOgaei مشاريع نفّذناها في السوق العربية، ويمكنك الاطلاع على تفاصيلها.
ما تسلّمه معظم الشركات
صفحات مترجمة مقابل صفحات عربية
كلاهما يبدو تحسينًا لمحركات البحث بالعربية في الفاتورة، لكن لا يتصدر إلا أحدهما.
العمود الثاني أبطأ، وهو الوحيد الذي يصمد أمام تحديث مكافحة المحتوى المزعج.
كيف يسير مشروع تحسين محركات البحث بالعربية
-
البحث اللغوي والبحث عن الكلمات المفتاحية
الأسابيع 1 إلى 3
- بحث حقيقي في الاستعلامات العربية، مع الفصل بين الفصحى واللهجة حسب السوق
- اختبار الكلمة الدخيلة مقابل المصطلح العربي بدلًا من افتراض النتيجة
- فحص اختلافات الإملاء والتشكيل لمعرفة أين يتركز حجم البحث فعلًا
- ربطها بالصفحات، مع إبقاء القائمة الإنجليزية منفصلة لا مدمجة
-
تدقيق تقني للنسخة العربية
الأسابيع 2 إلى 4
- اختبار العرض من اليمين إلى اليسار في كل قالب ونقطة توقف، لا في الصفحة الرئيسية فقط
- فحص أزواج Hreflang وعناوين URL الأساسية (canonical) بين النسخ اللغوية
- اتخاذ قرار مقصود بشأن الروابط العربية، مع توثيق المكاسب والتكلفة
- تحميل الخطوط العربية وأثره في مؤشرات أداء الويب الأساسية الميدانية
-
المحتوى
من الأسبوع 4 فصاعدًا
- مكتوب بالعربية بأقلام ناطقين أصليين، ولا يُترجم آليًا أبدًا
- مُهيكل وفق الأسئلة التي يطرحها سوقك، لا الأسئلة الإنجليزية
- بيانات منظَّمة (Schema) وبيانات وصفية عربية مطابقة للصفحة
- روابط داخلية تُبنى ضمن النسخة العربية بدلًا من أن تعود إلى الإنجليزية
-
إعداد التقارير
شهريًا
- تتبع الترتيب العربي والإنجليزي وتقديم تقارير منفصلة عنهما
- الزيارات والتحويلات موزعة حسب اللغة
- التراجعات التقنية في القوالب العربية تحديدًا
- في البوابة بجانب بقية البرنامج
التعاقد
ما يغطيه تحسين محركات البحث بالعربية
نطاق العمل الثابت. أما مشاريع البناء الأكبر مثل إعادة بناء منصة ثنائية اللغة بالكامل فتُسعَّر على حدة.
البحث عن الكلمات المفتاحية العربية
الفصل بين الفصحى واللهجة، واختبار الكلمات الدخيلة مقابل المصطلحات العربية، والربط حسب السوق لا في مجموعة واحدة.
العمل التقني على RTL
اختبار على مستوى القوالب، والنصوص مختلطة الاتجاه، وتحميل الخطوط، ونقاط التوقف التي تنهار عندها التخطيطات.
البنية ثنائية اللغة
وسوم Hreflang وعناوين URL الأساسية (canonical) وبنية الروابط، لتتوقف اللغتان عن التنافس فيما بينهما.
المحتوى العربي
مكتوب بأقلام ناطقين أصليين ليجيب عن الأسئلة العربية، مع Schema وبيانات وصفية عربية.
الإشارات المحلية العربية
بيانات نشاطك في الأدلة والسجلات والملفات التعريفية بالحروف العربية، متسقة مع نظيرتها اللاتينية.
تقارير منفصلة
تقارير الترتيب والزيارات والتحويلات لكل لغة على حدة، ولا تُدمج أبدًا في رقم واحد.
تنقّل بين البطاقات لقراءة كل واحدة.
لم تتحقق قط من ترتيبك بالعربية؟
معظم العلامات التجارية في هذه المنطقة لم تفعل. سنبحث عن مصطلحاتك الرئيسية باللغتين ونرسل إليك صفحتي النتائج جنبًا إلى جنب.
دون أي التزام، ونرد خلال 24 ساعة.كيف نقدّم التقارير
عميلان، ونتائج مختلفة تمامًا في كل منصة
كلاهما مشروع في السوق العربي، لكن أنماط استشهادات الذكاء الاصطناعي لديهما لا تتشابه إطلاقًا، وهذه حجة ضد أي درجة ظهور مدمجة.
Delta Medical Labs
متركز في منصة واحدة5,570 صفحة يُستشهد بها عبر مساعدات الذكاء الاصطناعي، يوليو 2026
- AI Overviews3,60065%
- AI Mode1,80032%
- ChatGPT1302%
- Gemini401%
Eduverse
موزع بالتساوي171 صفحة يُستشهد بها عبر مساعدات الذكاء الاصطناعي، أغسطس 2026
- AI Mode6538%
- AI Overviews5935%
- ChatGPT4727%
- 89.1%من المواقع التي يستشهد بها ChatGPT لا يستشهد بها Perplexity أبدًا في السؤال نفسهWellows، 804,058 إجابة، من سبتمبر 2025 إلى مايو 2026
- 79.6%من المصادر تظهر في منصة واحدة فقط22.7 مليون استشهاد عبر 1,146,483 سؤالًا، 2026
- 22xفجوة في معدل الاستشهاد بالعلامات التجارية بين ChatGPT بنسبة 0.59% وPerplexity بنسبة 13.05%دراسة شملت 34,234 إجابة ذكاء اصطناعي، 2026
يعادل عدد مرات ظهور Delta في AI Overviews سبعة وعشرين ضعف ظهورها في ChatGPT، بينما لا يتجاوز الفرق بين أعلى منصة وأدناها لدى Eduverse 18 صفحة. الفريق نفسه والطريقة نفسها، ونتائج متعاكسة تمامًا. ولو قدّمنا لك رقمًا واحدًا، لما عبّر عن أيٍّ منهما.
اطلب فحصًا لظهورك في البحث العربيآراء العملاء
كل الآراءegyptpyramidstours.com
ماركوس فتحي
مدير تطوير الأعمال
أتممنا للتو الربع الأول من عملنا مع بيشوي، وكانت النتائج استثنائية. ارتفعت زياراتنا العضوية من 3,650 إلى 18,720، وحققنا عائدًا على الاستثمار يتجاوز 300% من الحجوزات، وحصلنا على المقتطفات المميزة (Featured Snippets) لعدد من باقات الرحلات.
24 سبتمبر 2023
drserkanaygin.com
د. سركان آيغين
جرّاح زراعة الشعر
بنت VOCTOS استراتيجية SEO رفعت حجوزاتنا ووسّعت ظهورنا أمام جمهور جديد كليًا بنسبة 375%، مع زيادة عدد كلماتنا المفتاحية في أعلى نتائج البحث بأكثر من 1600%. وكان لفهمهم سلوكَ البحث العربي الأثرُ الحاسم.
7 ديسمبر 2021
vpnarabi.com
سامي أمين
رئيس التحرير، VPN Arabi
طوّرت VOCTOS استراتيجية SEO عربية متكاملة لشركتنا في مجال VPN ونفذتها. شهدنا زيادة بنسبة 280% في الزيارات العضوية، وتصدّرنا كلمات مفتاحية شديدة المنافسة، واستُشهد بمحتوانا 160 مرة في إجابات ChatGPT. وأكثر ما أبهرنا هو فهمهم العميق للسوق العربية، لا مجرد SEO عام مترجَم إلى العربية.
1 يونيو 2025
Saif Cabinets Decor
أبرام سامي
الرئيس التنفيذي لشركة Saif Cabinets Decor
عندما لجأنا إلى VOCTOS أول مرة، كان نشاطنا شبه غائب عن الإنترنت رغم سنوات من العمل المتقن. أصلح فريقهم المشكلات التقنية التي كانت تعيقنا، وبنى استراتيجية SEO جاهزة للبحث بالذكاء الاصطناعي أيضًا. وخلال أشهر ظهرنا في الصفحة الأولى على Google لأكثر من 55 كلمة مفتاحية، مع نمو الزيارات العضوية بنحو 170%.
4 يونيو 2026
serialtranslation.com
سامي إبراهيم
المدير العام لشركة سيريال للترجمة
تولّت VOCTOS إدارة حملاتنا على Google Ads، فخفّضت تكلفة النقرة بنسبة 53%، بينما قفز معدل التحويل بنسبة 164.7%، مع عملاء محتملين أعلى جودة بكثير. كان العمل مع الفريق بأكمله تجربة ممتعة.
15 يوليو 2022
royalhaircenter.com
د. ماثيو جون
جرّاح أول
عندما بدأنا الشراكة مع VOCTOS، كانت عيادتنا تضم طبيبين فقط وطبيبًا للفترة الليلية، وكان كل منا يؤدي أدوارًا متعددة. لقد نمونا كثيرًا منذ ذلك الحين؛ فاليوم لدينا ثلاثة أطباء، وسكرتيرة بدوام كامل، وفريق نظافة مخصص، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى التدفق المستمر للمرضى الجدد الذي حققه تسويقهم.
11 أغسطس 2021
nsfx.com
رامي داود
مدير التسويق
بيشوي محترف SEO حقيقي، ملتزم بالمواعيد، وجودة عمله رائعة. منحتنا تحليلاته فهمًا أعمق ومسارًا واضحًا لبناء حضور علامتنا التجارية على الإنترنت.
1 مايو 2019
marketingcollege.com
ناهد ماهر
سفيرة العلامة التجارية
عالم SEO معقد، وقليلون هم من يمتلكون الأساليب الإبداعية التي يقدمها بيشوي. فهو يواكب أحدث توجهات SEO، ويحرص بصدق على أن يحصل عملاؤه على أقصى قيمة ممكنة.
16 أكتوبر 2016
nrg-digital.com
أحمد صبور
الرئيس التنفيذي
كان العمل مع بيشوي متعة حقيقية. فهو مبتكر، واسع الأفق، ويتمتع بقدرة كبيرة على التحليل والتلخيص وتحقيق نتائج قوية، حتى عند العمل عن بُعد.
16 أكتوبر 2016
vintage-vaults.com
شريف الحداد
المؤسس / الرئيس التنفيذي
قدّم بيشوي عملًا رائعًا في تحسين ترتيبنا في محركات البحث، كما ساعد في زيادة التحويلات وتحسين الموقع.
7 ديسمبر 2023
الطبقة التقنية
ما الذي ينكسر في المواقع العربية تحديدًا
هذه هي العيوب التي نجدها مرارًا ولا تختبرها عمليات تدقيق تحسين محركات البحث العامة.
النصوص مختلطة الاتجاه
اسم علامة تجارية إنجليزي أو رقم هاتف داخل نص عربي. تقع علامات الترقيم في الجهة الخطأ ويُقرأ السطر خطأً.
انهيار RTL عند نقطة توقف محددة
تخطيطات تصمد على شاشة الحاسوب وتنهار عند عرض معين. نختبرها لكل قالب، لا في الصفحة الرئيسية فقط.
الروابط المُرمّزة
يظهر الرابط العربي سلسلةً غير مقروءة في بعض السياقات. لها مكاسب وتكلفة حقيقية، ونحسمها عن قصد لكل موقع.
عناوين URL أساسية تشير إلى النسخة الإنجليزية
أشد العيوب ضررًا على الإطلاق، إذ يطلب ذلك من Google تجاهل النسخة العربية تمامًا، ولا يظهر في التقارير العادية.
تحميل الخطوط العربية مرتين
أثقل من الخطوط اللاتينية، وكثيرًا ما تُحمَّل مرتين في المواقع ثنائية اللغة، فتُلحق ضررًا يمكن قياسه بمؤشرات الأداء الميدانية.
اختلافات الإملاء والتشكيل
الكلمة نفسها بصور حروف مختلفة. أما الصيغة التي يكتبها جمهورك فعلًا فتحسمها البيانات.
نختبر القوالب بدلًا من أخذ عينات من الصفحات، لأن هذه العيوب بطبيعتها على مستوى القوالب.
ما تتسلّمه
مُخرَجات تحسين محركات البحث بالعربية
مكتوبة ومحددة، حتى لا يصبح النطاق موضع نقاش لاحقًا.
خريطة الكلمات المفتاحية العربية
صيغ الفصحى وصيغ اللهجات مفصولة حسب السوق، مع اختبار الكلمات الدخيلة مقابل المصطلحات العربية بدلًا من افتراض النتيجة.
فريقنا العربيمرة واحدة، ثم كل ربع سنةتقرير RTL التقني
نتائج العرض على مستوى القوالب، مع نقاط التوقف التي تنهار عندها التخطيطات، وإصلاح كل منها.
مطورونامرة واحدة، ثم مع كل إصدارمواصفات البنية ثنائية اللغة
أزواج Hreflang، واستراتيجية عناوين URL الأساسية (canonical)، وبنية الروابط، مع توثيق المبررات.
مسؤولنا التقنيمرة واحدةالمحتوى العربي
مكتوب بأقلام ناطقين أصليين ليجيب عن الأسئلة العربية، مع Schema وبيانات وصفية عربية.
كُتّابناشهريًاتقارير منفصلة
تقارير الترتيب والزيارات والتحويلات لكل لغة على حدة، ولا تُدمج أبدًا في رقم واحد.
آليًا، في بوابتكشهريًا
ذات صلة
خدمات مرتبطة بتحسين محركات البحث بالعربية
أسئلة شائعة عن SEO العربي
لا، والترجمة وحدها هي أشيع أسباب فشل هذه المشاريع. فالناطقون بالعربية يصوغون الأسئلة التجارية صياغةً مختلفة، لذا تختلف قائمة الكلمات المفتاحية وبنية المقال، وكثيرًا ما يختلف المقال نفسه.
نعم، بأقلام ناطقين أصليين في فريقنا. لا نترجم آليًا ثم نحرر. فالمحتوى المترجم على نطاق واسع هو تحديدًا ما تستهدفه تحديثات مكافحة المحتوى المزعج الأخيرة.
يعتمد ذلك على السوق والاستعلام. فعمليات البحث المعلوماتية تميل إلى الفصحى، بينما تصل عمليات البحث التجارية والمحلية كثيرًا باللهجة، والمصرية والخليجية والشامية تختلف فيما بينها. نفصل بينها بدلًا من اختيار واحدة والمراهنة عليها.
للقرار مكاسب وتكلفة فعلية. فالروابط العربية مقروءة للمستخدمين في بعض السياقات وتظهر مُرمّزة في سياقات أخرى. نقرر لكل موقع على حدة ونوثّق المبررات، بدلًا من اعتماد أحد الخيارين تلقائيًا.
أرسل إلينا الرابط. أشيع عيبين نجدهما: وسم Hreflang مفقود أو خاطئ، وصفحات عربية يشير canonical فيها إلى نظيرتها الإنجليزية، ما يعني أن النسخة العربية تنافس نفسها.
نعم. من مشاريعنا في السوق العربية: Planet VPN العربي، والحكيل، وEsaal، وOgaei. ودراسات الحالة منشورة على الموقع.
